sexta-feira, 16 de março de 2012

Trabalho histórico em Sri Vrindavan Dham - "Trazendo o Yamunaji de Volta para o Keshi Ghat"


Trabalho histórico em Sri Vrindavan Dham - "Trazendo o Yamunaji de Volta para o Keshi Ghat"
por GANDHARVIKA DEVI DASI em 24 DE FEVEREIRO DE 2012


Desde o início de Dezembro de 2011, Chandi Heffner e K.P.S. Gill começou um trabalho pioneiro em Sri Vrindavan Dham "trazer de volta" o Yamuna para o Keshi Ghat.

KPS Gill e Chandi Heffner, os líderes do projeto
Até então, tudo o que vinha para as margens do Ghat era a água de esgotos da cidade que fluem ao longo do Yamuna. A água tornou-se tão suja que enquanto o famoso puja no Yamuna era feito na frente dos peregrinos, havia apenas um monte de esgoto, resíduos e lixo plástico.


Esgoto que termina no rio, na altura do Cheer Ghat



Águas do Yamuna em dezembro de 2011

Margens do Yamuna perto do Keshi Ghat

É neste contexto, que os dois acima mencionados, começaram a cavar um pequeno canal que, idealmente, clarearia a água do Yamuna e limparia todo o lixo acumulado em um lugar tão importante.


Canal no início - água ainda não passava

O canal foi aberto com ordas de cerca de 30 trabalhadores, que não imaginavam o impacto de seus esforços, eles cavaram por mais de uma semana determinados pelo projeto.

Trabalhadores de escavação do canal - Jugal Kishor Mandir e Keshi Ghat ao fundo.


Colaboradores entusiastas juntaram-se à causa, mesmo um grupo de mais de 50 alunos da Escola Sandipani Muni juntamente com outras organizações e mandires apoiaram a escavação em seu início, no entanto, Chandi Heffner, KPS Gill e seu pessoal foram os que continuaram a trabalhar até hoje.

Os voluntários que participaram no início do canal.


O momento quando a água Yamuna começou a correr pelo canal estreito, foi, sem dúvida, histórico e cheio de alegria para todos os presentes ali.


A água começa a passar através do canal - a sua qualidade ainda era muito suja.


A qualidade da água que passava por esse canal não era muito boa, mas quando se tornou mais ampla, a aparência da água tornou-se mais clara. Com o passar do tempo, começou a aumentar o número de trabalhadores que estavam fazendo esse canal cada vez maior.
Em seu pico, o número de trabalhadores chegou a 500 pessoas, que durante todo o dia (apesar do frio e nevoeiro do Inverno) se empenharam muito fortemente nesta escavação para permitir que Yamuna Devi viesse com mais força. Não eram apenas trabalhadores, mas os devotos e os agentes de Yamunaji de dirigindo-a em seu caminho para o Keshi Ghat.

Aos poucos, começou a ser exigido uma maior enfase no trabalho, e foi neste momento que um trator começou a trabalhar dia e noite, removendo a areia da estrada e permitindo a Yamuna Devi ter mais espaço para o fluxo.


Máquina retroescavadeira fazendo o canal mais largo.


Ao mesmo tempo, no Yamuna na altura do Imlitala Mandir, uma barragem (feita a partir de sacos de areia) foi começada para permitir que fluxo inteiro corresse para o novo canal.


O “exército construtor" da barragem.


A represa foi ficando mais alta e mais larga a cada dia. Os observadores podem ver centenas de pessoas que se deslocam como formigas, carregando sacos de areia de um lado para outro.


Avançando na construção da barragem.

Enquanto um grupo alimentava a barragem com sacos, um se ocupava enchendo-os com areia. A imagem era de como estar testemunhando a lila de Sri Hanuman e o seu exército na construção da ponte para o Sri Lanka.



A barragem em desenvolvimento – a base já estava mais de um metro acima da superfície do Yamuna.
O trabalho mais difícil foi fechar a barragem o que aconteceu nos primeiros dias de fevereiro. Por quase um mês os trabalhadores "lutaram" contra a forte correnteza de Yamuna Devi para levar seu curso completo de águas para o Keshi Ghat.

 Finalmente, em 01 de fevereiro, a barragem foi fechada completamente. Grandes redes cheias de sacos de areia permitiu o curso de água do Yamuna de ser dirigido completamente para o Keshi Ghat.


Atualmente os sacos de areia estão agindo como um filtro para a água, assim Yamuna Ji está fluindo mais claro.


Vista do canal de Keshi Ghat - todo este espaço era só areia e esgoto.


A ponte construída de sacos de areia tornou-se cada vez mais ampla e firme e, agora, o trabalho concentrou-se em limpar o terreno e organizaram as "montanhas de areia" foram formadas devido à abertura do canal.

Tratores limpando e nivelando o terreno.


A perspectiva para estes dias de primavera é muito doce e simpática, assim muitas espécies diferentes de aves começaram a aparecer nas margens do Yamuna, tornando-o um verdadeiro santuário. Ao mesmo tempo, os peregrinos que vêm para as margens do canal tomam darshan e banham-se no que antes era só areia.

As margens do Yamuna foram convertidas novamente para um santuário de pássaros.


 Diferentes espécies se instalaram no local.


O vento sopra suavemente enquanto o Yamunaji flui com vigor, diretamente para Keshi Ghat;, entretanto, as escavadeiras continuam seu trabalho de limpar o terreno.

Hoje em dia, Yamuna Devi está fluindo muito mais perto do Parikrama Marg e às vezes Ela vem para a direita nas costas dele. Isto é de grande impacto, uma vez que permite que a possibilidade de o rio voltar para os Ghats originais seja mais real.



Vista do Yamuna na frente de Jai Singh Ghera – a água toca a borda do caminho da Parikram.
Na verdade, todo este serviço ao Yamunaji é histórico; um esforço incrível que, sem dúvida, leva a mais trabalho no futuro.



Vista do Yamuna do Keshi Ghat - até mesmo os pilares da "ponte inacabada" ficaram submersos.
Ainda há muito a ser feito sobre o tratamento de esgoto de Vrindavan e, finalmente, parar o seu caminho para o rio; há muito serviço a ser feito para criar uma eficiente limpeza de resíduos e tratamento, muitos esforços para fazer com que muitas pessoas - tanto as pessoas permanentes quanto os  peregrinos que têm seu coração em Vrindavan – se tornem parte da tarefa de manter oDham limpo e protegido. Esse é o serviço, que por misericórdia, atingiu cada um de nós.

Tradução automática do Googlechrome corrigida por David Britto em 01 de março de 2012  

Iniciação Sannyasa Iskcon 2012



Sua Graça Nitai Dasa Prasad recebeu iniciação sannyasa em 8 de março de 2012 de Sua Santidade Jayapataka Swami na auspiciosa ocasião de Gaura Purnima. Seu nome de sannyasa é Bhakti Nityananda Swami.


Postado por Lilasuka Dasa em 9/3/12; 06:17:13 do dept.

Resolvido:
Que são os seguintes os candidatos a sannyasa para 2012, juntamente com seus respectivos períodos de espera:
Das Ambarish                                                                                4 anos
Badrinarayana Das                                                         2 anos
Carudesna Das BTS                                                                     3 anos
Dayavan Das                                                                                  4 anos
Dhirasanta Das                                                                             3 anos
Gadadhara Priya Das                                                                  1 ano
Ganga Narayan Das                                                                     3 anos
Gaura de Krishna Das                                                                 3 anos
Halayudha Das                                                                              4 anos
Janardana Das                                                                              1 ano
de Krishna Balarama Das                                            4 anos
Lilasuka Das                                                                     3 anos
Mahadyuti Das                                                                              3 anos
Mahat Tattva Das                                                           4 anos
Markandeya Rsi Das                                                                   1 ano
Murali Krishna Das                                                        1 ano
Nabadvip dvija Gouranga D.                                       3 anos
Nitai Prasad Das                                                                           deste ano
Prabhupada Das                                                                           1 ano
Raghava Pandit Das                                                                    3 anos
Uttamasloka Das                                                                          3 anos
Vedavyasa Das                                                                               2 anos
Vaisnava Das                                                                                 1 ano
Vivasvan Das                                                                                 2 anos

Postado por Lilasuka Dasa em 27/2/12; 1:51:59 AM do dept.
Tradução automática do Googlechrome corrigida por David Britto em 10 de março de 2012  
Seu servo
David Britto

Herói Vaishnava Sarvabhavana Dasa

 Sarvabhavana dasa (Gagik Buniatyan)

25 de fevereiro de 2012


Por
Radhanatha Swami 
Maharaja Niranjana
Bhaktivijnana Maharaja
Kavicandra Swami
Malati devi dasi
Urmila devi dasi
Acutya Priya dasa

Caros Vaisnavas e Vaisnavis, 

Por favor, aceitem nossas reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada!

Não é sempre que temos uma oportunidade de fazer um serviço profundamente gratificante para um devoto que diretamente sacrificou o seu próprio corpo para o movimento de sankirtana. Nas últimas semanas levantamos os fundos, obrigado! - para o tratamento médico de suas dificuldades mais urgentes. Por favor, se junte a nós doando para fornecer literalmente um abrigo para ele e sua família, uma casa simples que vai permitir-lhes a paz para o sadhana e pregação.

Vocês provavelmente já estão familiarizados com Sarvabhavana Dasa, um dos heróis do livro "Pão Salgado." ["Salted Bread", inédito em português] 

 

Pelo chamado "crime" de distribuição de livros no antigo bloco soviético, ele foi preso e espancado repetidamente. Os resultados? Agentes da KGB arrancaram vários de seus dentes, e houve danos permanentes aos que ele ainda tem, tanto devido ao espancamento como à dieta pobre em prisões soviéticas e campos de trabalho. Um guarda da prisão privou-o da maior parte da visão de um olho e, pulando sobre suas costas causou-lhe incapacidade e dores que nunca foram embora. Ele foi colocado em hospitais psiquiátricos e medicamentos foram administrados para perturbar sua mente e prejudicar seu corpo.  

Mas ele permaneceu firme, como a pedra ou ferro. Ele nunca deu informação à KGB sobre quem estava imprimindo os livros de Prabhupada na URSS, onde a imprensa estava escondida, onde os livros foram armazenados, ou de quais outras pessoas estavam propagando os ensinamentos de Prabhupada. Ele se recusou a assinar documentos denunciando o movimento da consciência de Krishna, que poderiam ser usados para prender outros devotos. Por sua não-cooperação, ele foi preso e torturado durante anos. Ele seguiu todos os princípios devocionais nas prisões cheias de ratos e homens-ratos nos campos de trabalho gelados da Sibéria onde seus dedos paralisaram, costurando forçadamente para os exércitos soviéticos. Cantava 16 voltas por dia ao preço de espancamentos quando seu canto era ouvido, pregando para os criminosos de lá e tolerando o inferno por causa da missão de Mahaprabhu.

Desde que foi libertado da prisão, ele fez muita pregação e fez amizade com muitos devotos. Ele continuou empurrando o seu corpo prejudicado em serviço, com alguns devotos gentis ajudando-o aqui e ali ao longo do caminho. Ele escreveu um livro sobre suas experiências que tem inspirado milhares de pessoas. E agora temos a oportunidade de oferecer-lhe algum serviço em troca, pois a combinação de envelhecimento e os abusos que sofreu com a KGB o deixaram na miséria.

 Sarvabhavana dasa

Por favor, doe para nos ajudar a comprar uma casa simples, de dois quartos na Armênia para ele e sua família possam usar até o fim de sua vida. Quando ele morrer, a casa ou o dinheiro de sua venda irá para a Fundação Garuda para o uso de outros devotos com necessidades semelhantes. Desta forma, o nosso cuidado para Sarvabhavana dasa será o início do atendimento para os outros. Casas na Armênia são relativamente baratas. O custo será de $ 30.000-40.000 dólares americanos. Desde de fevereiro 23, temos recebido cerca de 1/4 da quantidade de muitos devotos, inclusive alguns líderes da ISKCON. Kalidosa-pranasana dasa vai encontrar e comprar a casa para dar a Saravabhavana dasa.

Precisamos receber doações em março, se possível, a necessidade é grande, e Kalidosa-pranasana tem um pequeno espaço de tempo em que ele pode se afastar de sua própria família para providenciar a compra de uma casa na Armênia. Veja na parte inferior desta carta as maneiras que você pode doar.

Esperamos que esta encontre você de boa saúde e feliz consciência de Krishna.

Seus servos, 

Radhanatha Swami
Maharaja Niranjana
Bhaktivijnana Maharaja
Kavicandra Swami
Malati devi dasi
Urmila devi dasi
Acutya Priya dasa

As doações estão sendo organizadas por Padma, Inc. Todas as doações são dedutíveis de imposto EUA: Padma, Inc. identificação fiscal # 56-1969986

Quatro maneiras de doar para Padma Inc.

Doe através de Paypal: 

para doações de menos de EUA $ 500, por favor envie os fundos como presente pessoal /

por doações de mais de EUA $ 500, se você tiver uma conta bancária nos EUA, Reino Unido, Austrália ou Canadá, que é vinculada à sua conta Paypal, por favor use a opção echeck ao invés de Paypal regular. Para fazer isso você precisa clicar em "opções de financiamento", antes de finalizar o pagamento. Echecks têm taxas muito menores para o destinatário

Enviar um cheque pelo correio: 

Feita para: Padma, Inc.
E-mail para: Melhor Keshava, 445 Corporativa Dr., Suite B, Escondido, CA, EUA 92029
Por favor, escreva sobre o cheque que a doação é para Sarvabhavana
Para enviar uma doação Deste modo, nós temos que ser capazes de depositar o cheque numa conta EUA

Para transferências bancárias: 

Banco de Informações:
Wells Fargo Bank
1510 W Valley Parkway,
Escondido, Ca 92029
Tel: +1 760-480-3300
Número de roteamento:
    * Os domésticos (EUA) fios: 121000248
    fios * Internacional: WFBIUS6S
Número da Conta:
Número de Conta Bancária: 1992663698
Nome Conta Bancária: Padma Inc. 

(Se você enviar uma transferência bancária, por favor me informar do valor e quando ela foi enviada para que saibamos que foi dado para Sarvabhavana
(urmiladevidasi@gmail.com)

para a Western Union, Monneygram, etc:
Enviar a Keshava Melhor, San Diego, Califórnia, EUA. Enviar um e-mail para mim me informando do valor para que eu possa pedir Keshava para buscá-lo e depositá-lo (urmiladevidasi@gmail.com)

Notícia Relacionada SALTED BREAD BACK AGAIN!!

Licença Creative Commons

Reprodução Livre CC, desde que atribuídas as autorias, fontes e não seja comercial
Fonte: Dandavats
Tradução por David Britto, 16 de março de 2012
Convido os leitores a, por favor, me avisarem de possíveis erros de tradução, gramática e digitação.

Comissão do Corpo Governamental lança seu próprio site


Comissão do Corpo Governamental lança seu próprio site

Por Madhava Smullen para a ISKCON Notícias em 11 de fevereiro de 2012


Foto: Alguns dos membros do Corpo Administrativo da ISKCON
Autoridade máxima de administração da ISKCON, a Comissão de Administração, continua seus esforços para dar um rosto a si mesmo e se conectar mais com o público de devotos em geral com um novo site, gbc.iskcon.org, lançado em Mayapur 13:00, horário local, na sexta-feira 10 de fevereiro.

"Tem havido falta de informação facilmente acessível sobre o GBC --- a estrutura, quem são os membros, o que são os seus serviços particulares, e quais são os seus planos para o futuro da ISKCON", diz o Diretor de Comunicações da ISKCON Anuttama Dasa. "O novo site irá preencher essa lacuna."

Os novos GBCs diretores de Relações com a Comunidade, Anuradha Dasi, e Yudhistira Dasa, um devoto de segunda geração com sede em Nova Delhi, que passou o último ano trabalhando no site, com Yudhistira dispendendo centenas de horas de trabalho voluntário para o formato profissional, limpo e facilmente navegável.

O site inclui muitos recursos que ajudarão os membros da ISKCON a se familiarizar com o GBC e seu trabalho. Há uma descrição detalhada da estrutura de governança do GBC de, a visão de Srila Prabhupada para o GBC, e o juramento do GBC de fidelidade, que cada membro reafirma durante cada Assembléia Geral Ordinária em Mayapur, Índia.

Há Perguntas Frequentes sobre o GBC, informações sobre seus esforços de planejamento estratégico, informação sobre os vários ministérios e comissões estabelecidas pelo GBC e os relatórios sobre as últimas notícias sobre o GBC.

O site faz com que seja muito mais fácil entender o que o GBC realmente faz, proporcionando transparência com relatórios detalhados sobre suas reuniões anuais, o acesso a todas as resoluções GBC feito desde 1975, e fotos das reuniões em seção.

Para conhecer o seu GBC, há também a seção "Perfil dos Membros", com uma fotografia de cada membro do GBC e informações detalhadas sobre os seus antecedentes e contribuições, e uma mensagem vídeo do presidente da GBC.

Tudo isso faz parte dos esforços do GBC para se comunicar com os devotos, obter a verdade mais além e acabar com os mitos."As pessoas geralmente aprendem o que sabem sobre o GBC por boatos ou da Internet", comentou o novo diretor executivo do GBC, Tamohara Dasa, ao ISKCON Notícias recentemente. Agora, há informações oficiais na Internet que são realmente oficiais.

Alguns podem sentir que é algo que deveria ter sido feito há muito tempo.

"O GBC tem grandes responsabilidades, mas tem recursos muito limitados", explica Anuttama Dasa. "Eu gostaria que tivéssemos feito isso há dez anos. Mas a percepção tardia é 20-20. Nos últimos cinco anos, o GBC tem realmente se focado na criação e execução de planos estratégicos para fortalecer a nossa sociedade, e tentou fugir exatamente da resolução de problemas. Uma melhor comunicação do GBC é parte de dos esforços mais amplos para planejar e ajudar a ISKCON de forma mensurável e sustentável ".

Foto: Os membros do GBC no local da construção do Templo do Planetário Védico em Mayapur em 2011

É hora de olhar para o futuro, e os novos esforços de comunicação são uma parte muito importante disto.

"O GBC foi estabelecido por Srila Prabhupada para ser a autoridade de gestão final de nossa sociedade", diz Anuttama. "Os líderes precisam estar em contato com nossos membros para melhor atendê-los, para entender suas necessidades, e para garantir que os membros saibam em que direção os nossos líderes estão indo, que oportunidades existem para a cooperação internacional e como todos nós podemos desempenhar nossas funções críticas na expansão e melhoria movimento sankirtan do Senhor Caitanya."

O novo site é um grande passo na direção certa, mas é apenas parte do esforço. Há também a recente nomeação de Anuradha dasi como a nova diretora de Relações com a Comunidade do GBC, que estará trabalhando em tempo integral para ajudar a connnectar os GBC com os líderes e membros da ISKCON ao redor do mundo. E há mais planos para o futuro.

"Enquanto ocorrem melhorias contínuas e atualizações do site, agora que isto está funcionando vamos começar a nos concentrar nos próximos passos específicos para fazer o GBC mais acessíveis e melhor compreendido", diz Anuttama. "Srila Prabhupada nos instruiu sobre a necessidade de cooperar, e isto começa com uma melhor comunicação."
Tradução automática Googlechrome corrigida por David Britto em 13 de fevereiro de 2012