303: Ação de Proteção à Criança 2016
Uma vez que, recentes vídeos,
publicidade e discussões têm chamado atenção particular aos problemas em
acontecimento nas escolas de Vrindavan e Mayapur. Estes locais são ambos
centros históricos de adoração vaisnava e locais nos quais Srila Prabhupada visionou
serem centros exemplares de educação, adoração e cultura da Consciência de Krishna.
Eles deveriam ser bandeiras de cuidados com a criança e o devoto; e não
continuadas fontes de preocupação e danos.
Uma vez que, os problemas em
acontecimento em Vrindavan e Mayapur mostram que, apesar de alguns esforços
genuínos, claramente não se tem feito o suficiente.
[…]
Uma vez que, a direta
intervenção do GBC é necessária para assegurar a proteção à criança dentro das Escolas
de nossa Sociedade ISKCON, e também satisfazer a comunidade da ISKCON como um
todo, que o GBC está atuando decisivamente,
[…]
Escola de Vrindavan (Bhaktivedanta Gurukula & International School –
BGIS)
Uma vez que, há vários meses
estudantes da escola Vrindavan (BGIS) foram abusados sexualmente no local por
um perpetrador local que é conhecido por ser um perigo. A escola pressionou as
autoridades policiais para deter o alegado perpetrador, Devanish, preso e com
julgamento em processo. Pressionar para a prisão e processamento em uma região
onde a polícia geralmente é indisposta a tomar ações fortes é louvável.
Uma vez que, qualquer abuso
poderia ocorrer novamente na vizinhança da escola – apesar da alta prioridade
da proteção à criança que deveríamos esperar de lá – é inaceitável. Isto demonstra
que a escola não teve as precauções adequadas no local para assegurar a
segurança de seus estudantes.
Considerando isto, o Diretor do
Escritório de Proteção à Criança na ISKCON determinou que o treinamento,
diretrizes e execução de proteção à criança são inadequados dentro do BGIS
RESOLVIDO:
A escola de Vrindavan (BGIS) está
sob notificação de um mínimo de um ano da data da passagem desta resolução.
Dentro deste período, a escola deve dirigir-se aos seguintes madatos ou ficar
sujeita à discussão do GBC e possível decisão de fechar seus quadros de
funcionamento da escola.
[…]
Escolas de Mayapur
Uma vez que, numerosos problemas
e reclamações têm sido dirigidas às Escolas de Mayapur, e várias investigações
recentes do CPO [Escritório de Proteção à Criança] e casos têm sido abertos.
Uma vez que, apesar das sinceras
tentativas da administração em direção às preocupações da proteção à criança,
elas têm parecido inadequadas para alcançar muitas questões e problemas associados
com uma comunidade muito ampla com múltiplas escolas.
RESOLVIDO:
1. Dentro de 3 meses a
Administração de Mayapur está encarregada de reconstituir a Equipe de Proteção
à Criança (CPT), já que a atual objetividade do CPT pode estar comprometida
devido à afiliações familiares. O CPT local deve ser composto de pais e outros
adultos relacionados. […]
2. Um Escritório de Proteção à
Criança de tempo integral deve estar engajado na comunidade e escolas da
comunidade de Mayapur dentro de 3 meses da data desta resolução.
[…]
6. Funcionários da Escola devem
fazer o que for necessário para corrigir a concepção errônea de que a
Bhaktivedanta Academy é “a escola do Maharaja” já que ele está proibido de
administrar a escola por uma decisão anterior do CPO.
[…]
Recomendações Adicionais
[…]
(Por favor, clique aqui para comunicado
do Diretor do CPO sobre a Resolução acima)
Fonte: GBC
Tradução por David Britto, em 08 de junho de 2017.
Convido os leitores a, por favor, me avisarem
de possíveis erros de tradução, gramática e digitação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário