quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Radhapati Prabhu ACBSP deixou o corpo em Vrndavana

21 de setembro de 2013



“Sriman Radhapati Prabhu deixou este mundo pacificamente às 14:26 do sábado, dia 21 de setembro de 2013. Ele estava cercado por amorosos admiradores que vieram de muitos lugares. Alguns trouxeram água do Ganges de Hrishikesh, outros água do Yamuna de Vrindavan e outros trouxeram água do Sri Radha Kund. Outros devotos amorosos trouxeram guirlandas Maha Prasad (incluindo guirlandas de Tulasi) de várias Deidades de Vrindavan. Um bezerro veio da goshalla adjacente e fossou o focinho em sua mão, empoeirou a cabeça dele com Vraja Raj do tufo de seu rabo e ofereceu esterco de vaca puro que untou a testa dele.
Alguns devotos estavam lendo vários shastras, outros ofereceram emocionado kirtana inclusive membros do grupo Sri Sri Krsna Balarama Akhanda Kirtana como também jovens garotas aldeãs virgens da Escola Sandipani Muni de Kiki Nagla, enquanto outros ainda cantaram o mahamantra suavemente em coro com a divina voz de Srila Prabhupada. Srimati Tulasi Devi também estava presente na sua despedida nos arredores sagrados de Sri Vrindavan Dhama.
Há quase dezesseis anos Sriman Radhapati foi informado que o tumor cerebral, que resultou de ferimentos sofridos durante seu serviço com médico combatente no Vietnã, poderia ser fatal a qualquer momento. Então, ele se afastou de todas as outras obrigações e veio para Sri Vrindavan passar seus últimos dias. Por causa de sua determinação fixa de abandonar interesses mundanos e servir Sri Krsna com total concentração, Sri Krsna misericordiosamente lhe premiou com mais de quinze anos de residência ininterrupta em Sri Vrindavan para se purificar antes de partir. Aqueles que conheceram Sriman Radhapati confirmarão que ele nunca desperdiçou seu tempo com distrações sociais. Ele era absorto em japa cedo da manhã, parikrama, dhama seva, Yamuna seva, go seva e especialmente dhamavasi [residentes do dhama] seva.
Em resumo, a partida de Sriman Radhapati Prabhu foi gloriosa. Tais partidas não são dadas... elas são adquiridas por tivrena bhakti yogena — serviço devocional intenso. Que ele nos abençoe para que possamos seguir seus passos.”
————————–
Para aqueles de vocês que não o conhecem, Radhapati Prabhu é um discípulo de Prabhupada que entrou no Havaí e que se voluntariou para ir ao Brasil para iniciar o primeiro templo. Ele serviu depois em Los Angeles protegendo os devotos de sankirtana que distribuíam livros no LAX [aeroporto de Los Angeles].
Ele sofreu vários ferimentos no Vietnã antes de ser render à Srila Prabhupada. Um dos ferimentos sofridos no Vietnã o deixou com um tumor cerebral que causou convulsões epiléticas. Ele veio para Vrindavan aproximadamente há 16 anos preparado para deixar seu corpo.
Ele é um devoto de Sri Yamuna Devi. Ele serviu no Alimentos Para a Vida (Food for Life) e no Cuidado das Vacas (Care for Cows) por muitos anos e serviu muitos vrajabasis locais abnegadamente.
Ele é uma pessoa que está livre da ganância e é inofensivo.
Ele está nas mãos amorosas de Sri Krsna.
[...]




Fotos do Funeral de Radhapati Prabhu em Vrindavan:

Padmanabha Gosvami oferece Radha-Ramana prasadam

Acendendo a pira funerária na praia do Sri Yamuna


Fonte: dandavats.com

Tradução e resumo “[...]” por David Britto, 01 e 17 de outubro de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.  

segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Série Mahabharata na TV atrai grande número de espectadores na Índia

Nova Série Mahabharata na TV atrai grande número de espectadores na Índia.

Assista o trecho introduzindo os personagens centrais!





Tradução por David Britto, 28 de setembro de 2013

terça-feira, 20 de agosto de 2013

Golfinhos Outorgados Personalidades pelo Governo da Índia

por: Mike Adams, Natural News em 9 de agosto de 2013
Crédito da foto: iboomer.com
"Oi, Qual o seu nome?"
Os golfinhos foram outorgados ao status de “personalidades não-humanas” pelo governo da Índia, tornando a Índia a primeira nação no mundo a reconhecer a inteligência e autoconsciência únicas da classe cetácea (uma classe de mamíferos aquáticos).
A decisão foi anunciada pelo Ministro do Meio Ambiente e Florestas da Índia, que também criminalizou as apresentações de golfinhos cativos. O ministro acrescentou que os golfinhos “devem ter seus próprios direitos específicos.” (FONTE)
Os golfinhos são mamíferos extremamente inteligentes com uma estrutura social altamente desenvolvida. Recentes pesquisas mostram que os golfinhos chamam uns aos outros pelo nome e podem lembrar os nomes exclusivos assobiados de antigos “amigos” ouvidos apenas uma vez 20 anos antes.
Os golfinhos escolhem seus nomes exclusivos – uma série de complexos assobios – antes de completarem um ano de idade. Deste ponto em diante, todos os outros golfinhos no grupo social deles os chamam por este nome exclusivo.

Golfinhos usam comunicações gramaticais altamente complexas
Pesquisas anteriores mostraram que os golfinhos têm autoconsciência e se engajam em comunicações altamente complexas com outros golfinhos usando estruturas de sentenças gramaticais. Sim, os golfinhos têm sua própria linguagem completa, muito parecida a dos humanos. (Veja o Projeto de Comunicação do Golfinho). [...]
[...]
Leia mais aqui
Fonte: Iskcon News
Tradução e resumo “[...]” por David Britto, 20 de agosto de 2013
     Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.

quinta-feira, 15 de agosto de 2013

Carta de Mahanidhi Swami 13 de Agosto de 2013



Sri Sri Guru Gauranga Jayate!         

Queridos Devotos e amigos,

Por favor, aceitem minhas humildes reverências. Todas as glórias a Srila Prabhupada. Para sua consideração ofereço a seguinte explicação dos recentes eventos de minha vida.

O Veda Purana diz que em Kali-yuga, os discípulos se tornarão tão antagonísticos, invejosos e ingratos que eles irão até matar seu próprio Guru. Recentemente, alguns discípulos me acusaram de comportamento impróprio com uma devota mulher e isto foi publicitado mundialmente.

Contrário às milhares de declarações falsas, fatos distorcidos, estórias selvagemente exageradas e completas mentiras, eu nunca tive quaisquer relações ilícitas com uma mulher ou homem durante minha vida devocional inteira. Claro, isso é somente possível pela misericórdia de meu Gurudeva Srila Prabhupada, do Senhor Gauranga e dos Santos Nomes de Sri Krishna. E de nenhum modo eu deixei meu eterno divino santo mestre Srila Prabhupada e fugi com uma mulher ou algum outro Guru.

Por que eu medemiti da ISKCON, a Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna? Aproximadamente em 15 de junho de 2013 eu observei que alguns discípulos antagonistas tinham formado uma conspiração, e em seguida espalhado fortemente alegações caluniosas e estórias completamente falsas sobre meu caráter para os discípulos, e depois por toda a Índia e no estrangeiro. Não apenas meu nome, reputação, sanga de discípulos e a plataforma de pregação foram destruídas, mas também toda a maravilhosa pregação feita pelos discípulos. Vendo que este prejuízo permanente já estava feito e sentindo que a situação era sem esperanças, eu aceitei isto como a doce vontade de Bhagavan Sri Krishna.

Agora parece que chegou o tempo de mudar o foco, e me concentrar em meu desenvolvimento espiritual interno pessoal. Neste momento, eu lembrei repentinamente uma importante shiksha que Srila Prabhupada deu em 1972.

Naquele ano, meu Gurudeva Srila Prabhupada disse “Pregue enquanto você é jovem. Quando você ficar velho, retire-se para Vrndavana e cante Hare Krishna. Se você pregou suficientemente, você pode se retirar e cantar Hare Krishna.” (Prabhupada Lilamrta Vol 5 pg. 94: 1983 ed.)

Eu tenho sessenta e três anos de idade e passei os últimos quarenta anos de minha vida na ISKCON ativamente pregando e publicando livros para divulgar a ciência da Consciência de Krishna ao redor do mundo. Sentindo que eu preguei suficientemente, eu penso que agora eu posso seguir a siksha de meu Gurudeva de me retirar em Vrndavana e cantar Hare Krishna.

Assim, eu me demito da gloriosa companha de pregação da SKCON para passar o saldo de minha vida no Radha Kunda em Sridhama Vrndavana, cantando os doces Santos Nomes de Sri Krishna, com a esperança de algum dia alcançar a mais apreciada meta de Radha-Krishna prema, amor puro por Deus.

Para fechar, eu quero aproveitar esta oportunidade para humildemente suplicar o perdão de qualquer vaisnava a quem eu possa ter ofendido durante este momento mais difícil de minha vida. Também, quero que seja claramente entendido que eu sempre amarei e servirei meu eterno Gurudeva Srila Prabhupada, e manterei o mais profundo respeito e gratidão para com a ISKCON e todos os devotos.

E se Bhagavan Sri Krishna me abençoar no futuro que eu possa receber a boa fortuna de prestar um pequeno serviço para o prazer dos vaisnavas.

Jai Jai Sri Radhe!

Vaisnavadasanudasa,
Mahanidhi Swami

13 de agosto de 2013

Post Relacionado ao Assunto: Aqui

Tradução por David Britto, 15 de agosto de 2013

Por favor, me informem qualquer erro de tradução, gramática ou digitação para correção.




Engraçado, Um Papagaio Cantando Hare Krishna



                         

Fonte: Iskcon News
Tradução  por David Britto, 15 de agosto de 13